在这部经典的阿加莎·克里斯蒂推理小说中，一群年轻人在乡间别墅聚会时发现了一具尸体和一个指针停在特定时间的钟。调查揭开了秘密、动机和巧妙的犯罪计划。小说情节错综复杂，人物令人难忘，直到最后都让读者不断猜测。清晰的对话和适中的篇幅使其成为喜欢侦探故事的英语学习者的理想读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
That amiable youth, Jimmy Thesiger, came racing down the big staircase at Chimneys two steps at a time. So precipitate was his descent that he collided with Tredwell, the stately butler, just as the latter was crossing the hall bearing a fresh supply of hot coffee. Owing to the marvellous presence of mind and masterly agility of Tredwell, no casualty occurred.
那个和蔼可亲的年轻人吉米·塞西杰，从烟囱别墅的大楼梯上两步并作一步地冲下来。他下楼冲得太急，正好撞上了气派十足的管家特雷德韦尔，后者当时正端着一壶新煮的热咖啡穿过门厅。多亏特雷德韦尔惊人的镇定和过人的敏捷，才没有酿成事故。
用《七钟面之谜》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,866个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《七钟面之谜》可以免费读英文版吗？
可以。《七钟面之谜》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《七钟面之谜》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《七钟面之谜》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《七钟面之谜》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
