《当代女孩在阿迪朗达克》讲述一群现代年轻女性在山区度暑假的故事。她们徒步、露营，经历友谊和温和的冒险。故事捕捉了20世纪初新女性的精神。其简单的句子和日常词汇，使其成为喜欢轻松愉快故事的英语学习者的易读之选。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"Third floor, miss," he said, with a quick touch of his hand to his much-gold-braided cap. Then, as he clanged the steel-grilled door shut, he favored the hall-man with a distinct wink, which Rose Bancroft did not see. But had she seen it she would, perhaps, have given it little consideration, since it did not concern her.
「三楼，小姐，」他说着，手飞快地碰了一下那顶缀满金色饰带的帽子。随后，他哐当一声关上钢栅门，又朝大厅侍者明显地使了个眼色，罗斯·班克罗夫特并没有看见。不过，就算她看见了，也许也不会怎么在意，因为那与她无关。
用《当代女孩在阿迪朗达克》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,526个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《当代女孩在阿迪朗达克》可以免费读英文版吗？
可以。《当代女孩在阿迪朗达克》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《当代女孩在阿迪朗达克》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《当代女孩在阿迪朗达克》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《当代女孩在阿迪朗达克》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
