乡间别墅聚会中一名客人被发现死亡，主人的朋友安东尼·吉林厄姆充当侦探。他与朋友比尔·贝弗利一起询问在场者，拼凑线索。小说以轻松笔调戏仿密室疑案，对话机智，人物不多。情节清晰，章节短小，适合中级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In the drowsy heat of the summer afternoon the Red House was taking its siesta. There was a lazy murmur of bees in the flower-borders, a gentle cooing of pigeons in the tops of the elms. From distant lawns came the whir of a mowing-machine, that most restful of all country sounds; making ease the sweeter in that it is taken while others are working.
夏日午后，暑气慵懒，红房子正在午睡。花坛间蜜蜂嗡嗡，懒洋洋地低鸣；榆树梢头，鸽子咕咕，轻柔地啼唤。远处草坪上传来割草机的嗡嗡声，那是乡间最令人安心的声响；别人劳作时自己偷闲，这份安逸便愈发甜美。
用《红房子疑案》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,137个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《红房子疑案》可以免费读英文版吗？
可以。《红房子疑案》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《红房子疑案》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《红房子疑案》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《红房子疑案》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
