这部小说以佛罗伦萨和巴黎为背景，探讨一位年轻法国男子与一位意大利公主之间的爱情，交织着艺术与政治圈子。作品以优雅的文笔和心理洞察审视激情、责任与文化冲突。完整版包含丰富的对话和描写段落，适合中高级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It is hardly necessary to say much concerning a critic with such pronounced ideas as Anatole France. He gives us, indeed, the full flower of critical Renanism, but so individualized as to become perfection in grace, the extreme flowering of the Latin genius. It is not too much to say that the critical writings of Anatole France recall the Causeries du Lundi, the golden age of Sainte-Beuve!
对于像阿纳托尔·法朗士这样见解鲜明的批评家，几乎无需多费笔墨。他确实向我们展示了勒南式批评的盛放之花，却又如此个性化，以至于成为优雅的极致，拉丁天才的终极绽放。说阿纳托尔·法朗士的批评文字令人想起《星期一漫谈》，想起圣伯夫的黄金时代，也并非过誉。
用《红百合》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,204个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《红百合》可以免费读英文版吗？
可以。《红百合》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《红百合》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《红百合》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《红百合》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
