汉娜·斯塔布斯是一个相貌平平、被人忽视的女人，她经历了一次神秘的变形，改变了她的外貌和生活。随着她面对新的关注和机会，故事探讨了身份和社会期望。直白的维多利亚时代散文和适中的长度使其适合英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“He’s as good a lodger as ever I had,” said Mrs. Battleby, on the occasion referred to, “as reglar as a clock, both in his ’abits and his payments—every Saturday mornin’ he dislocates my little bill, though I believe he’s sometimes sorely put-to to find the money, and every evenin’ he’s ’ome by eight o’clock and has his bit of supper and puts his light out by ten, but arter that—well! he’s a Mystery!”
「他是我有过的最好的房客，」巴特尔比太太在说到这件事时讲道，「无论作息还是付账，都像钟表一样准。每个星期六早上，他都会把我的小账单结清，虽然我相信他有时为了凑钱也着实为难。每天晚上他八点前就回家，吃点晚饭，十点前熄灯。可在那之后，唉，他就是一个谜！」
用《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,313个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》可以免费读英文版吗？
可以。《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《汉娜·斯塔布斯的奇异变形》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
