这本合集汇集了传统的土耳其童话和民间故事，其中有苏丹、托钵僧、神鸟和聪明的英雄。故事以生动的叙述风格探讨命运、善良和欺骗等主题。简单重复的语言和短小的情节，使这部选集成为英语学习者建立阅读信心的愉快选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Once upon a time, when the servants of Allah were many, there lived a Padishah[2] who had one son and one daughter. The Padishah grew old, his time came, and he died; his son ruled in his stead, and he had not ruled very long before he had squandered away his whole inheritance.
从前，真主的奴仆还很多的时候，有一位帕迪沙，他有一个儿子和一个女儿。帕迪沙渐渐老了，大限来临，便去世了。他的儿子接替了他的位置，可执政没多久，就把整份家业挥霍一空。
用《土耳其童话与民间故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,370个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《土耳其童话与民间故事》可以免费读英文版吗？
可以。《土耳其童话与民间故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《土耳其童话与民间故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《土耳其童话与民间故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《土耳其童话与民间故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
