伊索寓言, 伊索

伊索寓言

Three hundred Aesop’s fables

伊索

难度
B2
类型
童话
词数
34,955
章节
314
首次出版
-550
阅读时长
约4小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B2级别(中高级)英文读物 · 童话英文原著,带中文翻译

本集收录三百则伊索寓言,这些短篇故事以动物和简单情境传授道德教训。每则故事简短,结尾点明寓意。词汇直白,结构重复,非常适合想要进行快速而有收获的阅读练习、并接触经典主题的英语学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

The Life and History of Æsop is involved, like that of Homer, the most famous of Greek poets, in much obscurity. Sardis, the capital of Lydia; Samos, a Greek island; Mesembria, an ancient colony in Thrace; and Cotiæum, the chief city of a province of Phrygia, contend for the distinction of being the birthplace of Æsop.

伊索的生平与历史,如同希腊最著名的诗人荷马一样,笼罩在重重迷雾之中。吕底亚的首都萨迪斯、希腊的岛屿萨摩斯、色雷斯的一座古老殖民地梅森布里亚,以及弗里吉亚某省的主要城市科提埃乌姆,都争相声称是伊索的出生地。

试试在线演示 →

用《伊索寓言》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 4,548个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《伊索寓言》可以免费读英文版吗?

可以。《伊索寓言》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《伊索寓言》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《伊索寓言》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《伊索寓言》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。