莫德·鲁辛来到偏远的巴特拉姆霍庄园，和神秘的塞拉斯叔叔一起生活。叔叔风度迷人，却背负着黑暗的过去，莫德在恐惧与不安中摸索真相。小说充满哥特气氛，对话较长，对英语学习者来说有一定难度，但语言丰富。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A girl, of a little more than seventeen, looking, I believe, younger still; slight and rather tall, with a great deal of golden hair, dark grey-eyed, and with a countenance rather sensitive and melancholy, was sitting at the tea-table, in a reverie. I was that girl.
一个刚过十七岁的女孩，看上去我相信还要更年轻些；身材纤细，个子颇高，一头浓密的金色长发，深灰色的眼睛，面容颇为敏感而忧郁，正坐在茶桌旁，陷入沉思。我就是那个女孩。
用《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,667个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》可以免费读英文版吗？
可以。《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《塞拉斯叔叔：巴特拉姆霍的故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
