这是一部以神秘学侦探马丁·赫塞留斯医生的档案形式呈现的短篇故事集，收录了多个令人不安的灵异事件。故事涉及超自然现象、心理折磨和无法解释的怪病，理性与迷信的界限始终模糊。叙述氛围阴郁而充满悬念。对于英语学习者，作者典雅而引人入胜的文笔提供了丰富的词汇和复杂的句式，值得仔细品读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I was now upon the road, within two or three hundred yards of the Dragon Volant. I had undertaken an adventure with a vengeance! And by way of prelude, there not improbably awaited me, at my inn, another encounter, perhaps, this time, not so lucky, with the grotesque sabreur.
我此时已上了路，离「飞龙旅店」只有两三百码了。我这次冒险可真是豁出去了！而作为前奏，旅店里很可能还有另一场遭遇在等着我，这一回也许就没那么走运了，对手是那个怪模怪样的刀客。
用《暗玻璃》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 5,263个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《暗玻璃》可以免费读英文版吗？
可以。《暗玻璃》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《暗玻璃》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《暗玻璃》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《暗玻璃》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
