بحث في المبادئ الأولى للأخلاق

19. Though it be too obvious to escape observation, that different ideas are connected together; I do not find that any philosopher has attempted to enumerate or class all the principles of association; a subject, however, that seems worthy of curiosity. To me, there appear to be only three principles of connexion among ideas, namely, Resemblance, Contiguity in time or place, and Cause or Effect.

19. ومع أن ارتباط الأفكار بعضها ببعض أمر أوضح من أن يخفى على الملاحظة، فإني لا أجد أن أي فيلسوف قد حاول أن يحصي أو يصنف جميع مبادئ الارتباط، وهو موضوع يبدو مع ذلك جديرا بالفضول. ويظهر لي أن مبادئ الربط بين الأفكار ثلاثة فقط، وهي: التشابه، والتجاور في الزمان أو المكان، والسبب أو المسبب.