فتاة من ليبرلوست

Elnora gave one despairing glance at the white face, framed in a most becoming riot of reddish-brown hair, which she saw in the little kitchen mirror. Then she untied the narrow black ribbon, wet the comb and plastered the waving curls close to her head, bound them fast, pinned on the skimpy black hat and opened the back door.

ألقت إلينورا نظرة يائسة واحدة على الوجه الشاحب الذي يحيط به شعر بني مائل إلى الحمرة، ثائر الجمال، رأته في مرآة المطبخ الصغيرة. ثم فكت الشريط الأسود الضيق، وبللت المشط، وألصقت الخصلات المتموجة بجوار رأسها، وثبتتها بإحكام، ودبست القبعة السوداء الضئيلة، وفتحت الباب الخلفي.