آن من الجزيرة

“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.

قالت آن شيرلي وهي تحدق في الحقول المحصودة بحلم: انتهى الحصاد وذهب الصيف. كانت هي وديانا باري قد قطفتا التفاح في بستان غرين غيبلز، لكنهما الآن تستريحان من عملهما في زاوية مشمسة، حيث تنجرف أساطيل هوائية من زغب الشوك على أجنحة ريح لا تزال صيفية العبير ببخور السرخس في الغابة المسكونة.