ريلا من إنغلسايد
Rilla of Ingleside
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
ريلا بليث، الابنة الصغرى لآن من غرين غيبلز، فتاة مرحة في الخامسة عشرة عندما تبدأ الحرب العالمية الأولى. يلتحق إخوتها وأصدقاؤها بالجيش، فتضطر إلى النضوج سريعا وإدارة المنزل ورعاية طفل يتيم. تتابع الرواية سنوات الحرب عبر سرد يشبه المذكرات. حواراتها المنزلية ونثرها العاطفي الواضح يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية الذين يفضلون القصص القائمة على الشخصيات.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
"Take my word for it, Mrs. Dr. dear," she was wont to say ominously, "that cat will come to no good."
كانت تقول في تحذير مشؤوم، يا سيدة الدكتور العزيزة، خذي كلمتي مني، تلك القطة ستنتهي إلى سوء.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «ريلا من إنغلسايد»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 8,533، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «ريلا من إنغلسايد» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «ريلا من إنغلسايد» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «ريلا من إنغلسايد» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «ريلا من إنغلسايد» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «ريلا من إنغلسايد» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
