إنساني، مفرط في الإنسانية: كتاب للأرواح الحرة

The Discordant Element in Science.—Philosophy severed itself from science when it put the question: what is that knowledge of the world and of life through which mankind may be made happiest? This happened when the Socratic school arose: with the standpoint of happiness the arteries of investigating science were compressed too tightly to permit of any circulation of the blood—and are so compressed to-day.

العنصر الناشز في العلم: انفصلت الفلسفة عن العلم حين طرحت السؤال: ما هي تلك المعرفة بالعالم وبالحياة التي يمكن بها جعل البشر أسعد حالا؟ وقد حدث ذلك عندما نشأت المدرسة السقراطية: فبمنظور السعادة ضُغطت شرايين العلم الباحث ضغطا شديدا حال دون دوران الدم فيها، وهي مضغوطة على هذا النحو حتى اليوم.