النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887
Looking Backward, 2000 to 1887
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يستيقظ جوليان ويست في عام 2000 ليجد يوتوبيا اشتراكية خالية من الفقر والجريمة. من خلال عينيه، تقارن الرواية بين رأسمالية القرن التاسع عشر ومستقبل تعاوني. النثر الواضح والحوار يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية، رغم أن الأفكار السياسية قد تحتاج إلى نقاش.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
As one of the wealthy, with a large stake in the existing order of things, I naturally shared the apprehensions of my class. The particular grievance I had against the working classes at the time of which I write, on account of the effect of their strikes in postponing my wedded bliss, no doubt lent a special animosity to my feeling toward them.
بوصفي واحداً من الأثرياء، ذا نصيب كبير في النظام القائم للأشياء، شاركت بطبيعة الحال مخاوف طبقي. ولا شك أن مظلمتي الخاصة من الطبقات العاملة في الزمن الذي أكتب عنه، بسبب أثر إضراباتها في تأجيل سعادتي الزوجية، قد أضفت حقداً خاصاً على شعوري نحوها.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,605، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «النظر إلى الخلف، 2000 إلى 1887» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
