من الشرق

Between the cedarn balcony pillars I could see the course of the pretty gray town following the shore-sweep,—and yellow lazy junks asleep at anchor,—and the opening of the bay between enormous green cliffs,—and beyond it the blaze of summer to the horizon. In that horizon there were mountain shapes faint as old memories. And all things but the gray town, and the yellow junks, and the green cliffs, were blue.

بين أعمدة الشرفة المصنوعة من خشب الأرز، كان بوسعي أن أرى مجرى البلدة الرمادية الجميلة وهي تتبع انحناء الساحل، ومراكب جونك صفراء كسولة نائمة في المرسى، وفتحة الخليج بين جروف خضراء هائلة، وما وراءها وهج الصيف حتى الأفق. وفي ذلك الأفق كانت هناك أشكال جبلية باهتة كذكريات قديمة. وكان كل شيء، عدا البلدة الرمادية ومراكب الجونك الصفراء والجروف الخضراء، أزرق.