أوزما من أوز, ليمان فرانك بوم

أوزما من أوز

Ozma of Oz

ليمان فرانك بوم

المستوى
B1
النوع
كتب أطفال
عدد الكلمات
38,434
عدد الفصول
6
مدة القراءة
نحو 4 ساعات
الترجمة
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

أوزما من أوز هو الكتاب الثالث في سلسلة أوز للكاتب ليمان فرانك بوم. تجرف الأمواج دوروثي من سفينة فتهبط في أرض إف الخيالية، حيث تلتقي برفاق جدد، بينهم رجل آلي يدعى تيك توك. يشرعون معا في إنقاذ العائلة المالكة من ملك النوم. اللغة المرحة والفصول القصيرة تجعله رائعا لمتعلمي الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

Well, here is "more about Dorothy," and about our old friends the Scarecrow and the Tin Woodman, and about the Cowardly Lion, and Ozma, and all the rest of them; and here, likewise, is a good deal about some new folks that are queer and unusual. One little friend, who read this story before it was printed, said to me: "Billina is REAL OZZY, Mr. Baum, and so are Tiktok and the Hungry Tiger."

حسنا، إليك المزيد عن دوروثي، وعن صديقينا القديمين الفزاعة ورجل الصفيح، وعن الأسد الجبان، وعن أوزما، وعن سائرهم جميعا. وهنا كذلك قدر كبير من الأخبار عن أناس جدد غريبين وغير مألوفين. قالت لي صديقة صغيرة قرأت هذه القصة قبل طبعها: إن بيلينا أوزية حقيقية يا سيد بوم، وكذلك تيك توك والنمر الجائع.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «أوزما من أوز»

  • يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
  • لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
  • عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,183، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
  • ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
  • قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
  • اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.

كيف يعمل

  1. افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
  2. اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
  3. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.

المزيد عن طريقة القراءة ←

أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.

أسئلة عن هذا الكتاب

هل يمكنني قراءة «أوزما من أوز» بالإنجليزية مجانًا؟

نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أوزما من أوز» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.

ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟

مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.

هل توجد قراءة صوتية؟

نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.

هل يوجد كتاب «أوزما من أوز» مترجمًا إلى العربية؟

نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أوزما من أوز» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.

هل يمكنني تحميل «أوزما من أوز» بصيغة PDF أو EPUB؟

ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.