مغامرات جوني تشاك

And then gentle Sister South Wind arrived. She came in the night, and in the morning there she was, hard at work making the Green Meadows and the Green Forest ready for Mistress Spring. She broke the icy bands that had bound the Smiling Pool and the Laughing Brook so long; and the Smiling Pool began to smile once more, and the Laughing Brook to gurgle and then to laugh and finally to sing merrily.

ثم وصلت الأخت اللطيفة ريح الجنوب. جاءت في الليل، وفي الصباح كانت هناك، منهمكة في العمل لتجهيز المروج الخضراء والغابة الخضراء للسيدة الربيع. لقد كسرت الأربطة الجليدية التي قيدت البركة المبتسمة والجدول الضاحك طويلا؛ فعادت البركة المبتسمة تبتسم من جديد، وعاد الجدول الضاحك يخرخر ثم يضحك وأخيرا يغني بمرح.