أرض أوز العجيبة
The Marvelous Land of Oz
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
في هذا التكملة لساحر أوز، يهرب صبي صغير يدعى تيب من ساحرة ويسافر عبر أرض أوز السحرية مع رفاق جدد، بينهم رجل برأس قرع وحصان خشبي. يواجهون معًا الفزاعة الغامضة ويسعون لاستعادة العرش. النثر البسيط والحوار المرح يجعلانه مثاليًا للمتعلمين الذين يبنون ثقتهم في الإنجليزية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
In the Country of the Gillikins, which is at the North of the Land of Oz, lived a youth called Tip. There was more to his name than that, for old Mombi often declared that his whole name was Tippetarius; but no one was expected to say such a long word when “Tip” would do just as well.
في بلاد الجيليكين، وهي في شمال أرض أوز، عاش شاب يدعى تيب. وكان لاسمه أكثر من ذلك، إذ كثيرا ما أعلنت العجوز مومبي أن اسمه الكامل هو تيبتاريوس؛ لكن لم يكن يتوقع من أحد أن ينطق بكلمة بهذا الطول ما دامت كلمة تيب تؤدي الغرض نفسه.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «أرض أوز العجيبة»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,358، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «أرض أوز العجيبة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أرض أوز العجيبة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «أرض أوز العجيبة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أرض أوز العجيبة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «أرض أوز العجيبة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
