مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون
Plays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
تقدم هذه المجموعة ثلاث مآسي لسوفوكليس: أوديب ملكا، وأوديب في كولونوس، وأنتيجون. تحكي عن سقوط أوديب وأيامه الأخيرة وتحدي أنتيجون. تستكشف المسرحيات القدر والعائلة والواجب الأخلاقي. الخطابات القوية والحوارات الدرامية توفر مادة غنية لمتعلمي الإنجليزية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Translation by F. Storr, BA Formerly Scholar of Trinity College, Cambridge From the Loeb Library Edition Originally published by Harvard University Press, Cambridge, MA and William Heinemann Ltd, London First published in 1912
ترجمة ف. ستور، بكالوريوس، كان سابقا طالبا في كلية الثالوث، كامبريدج، عن طبعة مكتبة لوب، نشرتها أصلا مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس، وشركة وليام هاينمان المحدودة، لندن، ونشرت أول مرة عام 1912
تعلّم الإنجليزية بقراءة «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,006، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «مسرحيات سوفوكليس: أوديب ملكا؛ أوديب في كولونوس؛ أنتيجون» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
