كتاب خالد

The Book of Khalid

المستوى: B2
النوع: روايات
عدد الكلمات: 91,031
عدد الفصول: 11
مدة القراءة: نحو 10 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يغادر شابان لبنانيان، خالد وشكيب، وطنهما إلى نيويورك حاملين أحلام الحرية والإصلاح. من خلال الرسائل واليوميات وراو مرح، تستكشف الرواية لقاءهما بالمجتمع الغربي والحب والهوية الروحية. وهي تمزج التقاليد الشرقية والغربية بأسلوب فريد. تقدم الأصوات المتنوعة والنثر التأملي لمتعلمي الإنجليزية مفردات غنية وفهما ثقافيا.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

“You mean the new Muhdi,” said one, offering us his chobok of hasheesh; “smoke to his health and prosperity. Ha, ha, ha.”

قال أحدهم وهو يقدم لنا جوبوقه المملوء بالحشيش: تقصد المهدي الجديد، فدخنوا في صحته وازدهاره. ها، ها، ها.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «كتاب خالد»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 10,681، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.