بيت الأموات

The house of the dead

المستوى: B2
النوع: روايات
عدد الكلمات: 124,051
عدد الفصول: 12
مدة القراءة: نحو 14 ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يُرسل نبيل أدين بالقتل إلى سجن في سيبيريا، حيث يشارك لسنوات لصوصا وجنودا ومنفيين. من خلال ملاحظاته، تصور الرواية ظروفا قاسية وصداقات غريبة ولحظات كرامة. السرد التأملي بضمير المتكلم وأصوات الشخصيات المتنوعة يمنحان المتعلمين نظرة جادة لكنها مفهومة إلى الحياة الروسية مترجمة إلى الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

There is the accent of his hope and his despair. Let it prove to you the conviction with which he wrote these tragic pages, one that is affecting at this moment the destiny of Russia and the spirit of us who watch her as profoundly moved spectators.

فيه نبرة أمله ويأسه. فليكن دليلك على القناعة التي كتب بها هذه الصفحات المأساوية، تلك القناعة التي تؤثر في هذه اللحظة في مصير روسيا وروحنا نحن الذين نراقبها كمشاهدين تهزهم المشاعر بعمق.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «بيت الأموات»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 8,686، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.