كتاب بيرجس للطيور للأطفال

Peter had been out all night this time, but he wasn't sleepy, not the least teeny, weeny bit. You see, sweet Mistress Spring had arrived, and there was so much happening on every side, and Peter was so afraid he would miss something, that he wouldn't have slept at all if he could have helped it. Peter had come over to the Old Orchard so early this morning to see if there had been any new arrivals the day before.

كان بيتر قد خرج طوال الليل هذه المرة، لكنه لم يكن نعسان، ولا حتى قليلا ضئيلا. أتدرون، لقد وصلت الربيع الحلوة، وكان هناك الكثير يحدث في كل ناحية، وكان بيتر يخشى أن يفوته شيء، حتى إنه ما كان لينام أبدا لو استطاع منع نفسه. وقد جاء بيتر إلى البستان القديم في وقت مبكر جدا هذا الصباح ليرى إن كان قد وصل وافدون جدد في اليوم السابق.