اللون الخارج من الفضاء
The colour out of space
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يزور مساح مزرعة نائية في نيو إنغلاند حيث تحولت التربة إلى رمادي ونبتت المحاصيل مشوهة. يروي له أهل البيت قصة نيزك سقط قبل سنوات ولون غريب تسرب إلى البئر والحقول ثم إلى الأسرة نفسها. يتصاعد الرعب ببطء عبر الرسائل والشهادات. أسلوبه بسيط وجمله واضحة، وهو مناسب للمتعلم لأن مفرداته محدودة والسرد مباشر.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Here is a totally different story that we can highly recommend to you. We could wax rhapsodical in our praise, as the story is one of the finest pieces of literature it has been our good fortune to read. The theme is original, and yet fantastic enough to make it rise head and shoulders above many contemporary scientifiction stories.
إليك قصة مختلفة تماما نوصيك بها بشدة. ويمكننا أن نبالغ في الثناء عليها، فهي من أرقى ما أسعدنا الحظ بقراءته من الأعمال الأدبية. موضوعها أصيل، ومع ذلك خيالي بما يكفي ليجعلها تعلو بمراحل فوق كثير من قصص الخيال العلمي المعاصرة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «اللون الخارج من الفضاء»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (B2)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,701، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «اللون الخارج من الفضاء» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «اللون الخارج من الفضاء» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «اللون الخارج من الفضاء» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «اللون الخارج من الفضاء» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «اللون الخارج من الفضاء» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
