الديكاميرون
The Decameron of Giovanni Boccaccio
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يفر عشرة شبان من فلورنسا الموبوءة بالطاعون، ويتناوبون على رواية مئة حكاية في عشرة أيام. تتنوع الحكايات بين المقالب الفاحشة والحب المأساوي والحيل الذكية، في إطار هادئ من الريف. نثر بوكاتشيو حي ومتنوع، وكل حكاية قائمة بذاتها. يجد المتعلم في السرد القصير والحبكات الواضحة قراءة ممكنة، مع أن بعض المفردات القروسطية تحتاج إلى صبر.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The First Story. Master Ciappelletto dupeth a holy friar with a false confession and dieth; and having been in his lifetime the worst of men, he is, after his death, reputed a saint and called Saint Ciappelletto 16
القصة الأولى. يُخدع السيد تشابيليتو راهباً تقياً باعتراف كاذب ويموت، وبعد أن كان في حياته أسوأ الناس، يُحسب بعد موته قديساً ويُدعى القديس تشابيليتو 16
تعلّم الإنجليزية بقراءة «الديكاميرون»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 13,155، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «الديكاميرون» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «الديكاميرون» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «الديكاميرون» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «الديكاميرون» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «الديكاميرون» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
