دفاع عن حقوق المرأة
A Vindication of the Rights of Woman
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
تؤكد ماري وولستونكرافت أن النساء لسن أدنى من الرجال بطبيعتهن، بل يبدون كذلك فقط بسبب حرمانهن من التعليم. وتطالب بمدارس مشتركة واستقلال اقتصادي وحقوق مدنية متساوية، متحدية الأعراف الاجتماعية في عصرها. يمزج الكتاب الفلسفة السياسية بنصائح مباشرة في السلوك والعقل. أسلوبه الرسمي في القرن الثامن عشر وحججه الواضحة يجعلانه تحديا مفيدا لمتعلمي الإنجليزية الراغبين في توسيع مفرداتهم ومتابعة الاستدلال المطول.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Mary lived but a few months after her marriage, and died in child-bed; having given birth to a daughter who is now known to the literary world as Mrs. Shelly, the widow of Percy Bysche Shelly.
لم تعش ماري بعد زواجها إلا بضعة أشهر، ثم ماتت في النفاس، بعد أن وضعت ابنة تعرف اليوم في عالم الأدب باسم السيدة شيلي، أرملة بيرسي بيش شيلي.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «دفاع عن حقوق المرأة»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,805، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «دفاع عن حقوق المرأة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «دفاع عن حقوق المرأة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «دفاع عن حقوق المرأة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «دفاع عن حقوق المرأة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «دفاع عن حقوق المرأة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
