تاريخ بندنيس

The History of Pendennis

المستوى: C1
النوع: أدب ساخر
عدد الكلمات: 361,394
عدد الفصول: 76
مدة القراءة: نحو 40 ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

تتابع هذه الرواية الفيكتورية الواسعة حياة آرثر بندنيس ومهنته، من أيام مدرسته إلى محاولاته في الحب والأدب داخل مجتمع لندن. تسخر الرواية من الطموح والصحافة والتسلق الاجتماعي عبر شخصيات لا تنسى. السرد غني بالحوار وتفاصيل العصر. وبالنسبة للمتعلم، تقدم الرواية انغماسا تدريجيا في النثر الإنجليزي في القرن التاسع عشر، مع حلقات يمكن قراءتها بشكل مستقل.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

At last it came to be this letter’s turn, and the Major broke a seal with ‘Fairoaks’ engraved upon it, and ‘Clavering St. Mary’s’ for a postmark. It was a double letter, and the Major commenced perusing the envelope before he attacked the inner epistle.

وجاء دور هذه الرسالة أخيرا، فكسر الميجر خاتما نقش عليه اسم فيروكس، وعليه ختم بريد كلافرينغ سانت ميريز. وكانت رسالة مزدوجة، فبدأ الميجر يتفحص المغلف قبل أن يتناول الرسالة الداخلية.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «تاريخ بندنيس»

يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 17,583، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.