البيت والعالم

MOTHER, today there comes back to mind the vermilion mark [1] at the parting of your hair, the __sari__ [2] which you used to wear, with its wide red border, and those wonderful eyes of yours, full of depth and peace. They came at the start of my life's journey, like the first streak of dawn, giving me golden provision to carry me on my way.

أماه، يعود اليوم إلى ذاكرتي ذلك الأثر القرمزي عند مفرق شعرك، والساري الذي كنت تلبسينه بحاشيته الحمراء العريضة، وتلك العينان الرائعتان الممتلئتان عمقا وسكينة. لقد جاءت في مطلع رحلة حياتي مثل أول خيط من الفجر، تمنحني زادا ذهبيا يحملني على طريقي.