كتاب الأدغال الثاني

The Second Jungle Book

المستوى: B1
النوع: روايات
عدد الكلمات: 64,429
عدد الفصول: 9
مدة القراءة: نحو 7 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يعود ماوكلي إلى الأدغال بعد تركه عالم البشر، فتتناقض الحيوانات حول ما إذا كان ينتمي إليها. وحول قصته حكايات عن فقمة تبحث عن جزيرة آمنة، وسمور يحمي عائلة، وصبي ربته الذئاب. يمنح نثر كبلينغ الإيقاعي وحوار الحيوانات المتعلم إنجليزية حية وسهلة التذكر مع تكرار كثير وحركة.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

This talk went in at one ear and out at the other, for a boy who spends his life eating and sleeping does not worry about anything till it actually stares him in the face. But, one year, Baloo’s words came true, and Mowgli saw all the Jungle working under the Law.

دخل هذا الكلام من أذن وخرج من الأخرى، لأن الصبي الذي يقضي حياته في الأكل والنوم لا يقلق على شيء حتى يحدق به الأمر في وجهه. ولكن، في أحد الأعوام، تحققت كلمات بالو، ورأى موغلي الغابة كلها تعمل تحت القانون.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «كتاب الأدغال الثاني»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 6,042، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.