السبعة المعلقون

That I have treated ruling and slaughtering Russia with restraint and mildness may best be gathered from the fact that the Russian censor has permitted my book to circulate. This is sufficient evidence when we recall how many books, brochures and newspapers have found eternal rest in the peaceful shade of the police stations, where they have risen to the patient sky in the smoke and flame of bonfires.

إن كوني قد عاملت روسيا الحاكمة والذابحة بلطف واعتدال يمكن استنتاجه على أفضل وجه من أن الرقابة الروسية قد سمحت لكتابي بالتداول. وهذا دليل كاف إذا تذكرنا كم من الكتب والكتيبات والصحف قد وجدت راحتها الأبدية في الظل الهادئ لمراكز الشرطة، حيث صعدت إلى السماء الصابرة في دخان نيران المشاعل ولهيبها.