متجر الفضول القديم

A lthough I am an old man, night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; but, saving in the country, I seldom go out until after dark, though, Heaven be thanked, I love its light and feel the cheerfulness it sheds upon the earth, as much as any creature living.

على الرغم من أنني رجل مسن، فإن الليل هو في الغالب وقتي للمشي. في الصيف كثيرا ما أترك البيت في الصباح الباكر، وأتجول في الحقول والدروب طوال النهار، أو حتى أهرب لأيام أو أسابيع متواصلة؛ لكنني، خارج الريف، قلما أخرج إلا بعد حلول الظلام، وإن كنت، والحمد لله، أحب نوره وأشعر بالبهجة التي يفيضها على الأرض، بقدر ما يشعر بها أي مخلوق حي.