ظل فوق إنسماوث, ه. ب. لوفكرافت

ظل فوق إنسماوث

The shadow over Innsmouth

ه. ب. لوفكرافت

المستوى
C1
النوع
فانتازيا
عدد الكلمات
17,111
عدد الفصول
2
مدة القراءة
نحو ساعتين
الترجمة
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يزور شاب ميناء إنسماوث الآيل للانحطاط ويكتشف بلدة تخفي سرا مرعبا عن سكانها وأصولهم. تبني هذه الرواية القصيرة الرعب عبر الوصف الجوي والشعور المتزايد بالقلق. قد يشكل أسلوب لوفكرافت الكثيف المليء بالصفات تحديا للمتعلم، لكن التشويق والبناء السردي الواضح يجعلانها مجزية. الطول مناسب لمن هم مستعدون لمواجهة أدب الرعب الكلاسيكي.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

But at last I am going to defy the ban on speech about this thing. Results, I am certain, are so thorough that no public harm save a shock of repulsion could ever accrue from a hinting of what was found by those horrified raiders at Innsmouth. For my contact with this affair has been closer than that of any other layman, and I have carried away impressions which are yet to drive me to drastic measures.

لكنني أخيراً سأعصي الحظر المفروض على الكلام في هذا الأمر. أنا واثق أن النتائج بلغت من الشمول حداً يجعل أي إشارة إلى ما وجده أولئك المهاجمون المرتاعون في إنسموث عاجزة عن إلحاق أي ضرر عام، إلا صدمة من النفور. ذلك أن صلاتي بهذه القضية كانت أوثق من صلات أي غير مختص آخر، وقد حملت معي انطباعات لا تزال تدفعني إلى اتخاذ إجراءات صارمة.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «ظل فوق إنسماوث»

  • يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
  • لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (C1)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
  • عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 3,699، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
  • ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
  • قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
  • اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.

كيف يعمل

  1. افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
  2. اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
  3. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.

المزيد عن طريقة القراءة ←

أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.

أسئلة عن هذا الكتاب

هل يمكنني قراءة «ظل فوق إنسماوث» بالإنجليزية مجانًا؟

نعم. تُفتح الفصول الأولى من «ظل فوق إنسماوث» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.

ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟

مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.

هل توجد قراءة صوتية؟

نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.

هل يوجد كتاب «ظل فوق إنسماوث» مترجمًا إلى العربية؟

نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «ظل فوق إنسماوث» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.

هل يمكنني تحميل «ظل فوق إنسماوث» بصيغة PDF أو EPUB؟

ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.