رحلة البيجل
The Voyage of the Beagle
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يسجل داروين رحلة البيجل التي دامت خمس سنوات، واصفا السواحل والحيوانات والنباتات والشعوب التي لقاها في أمريكا الجنوبية والمحيط الهادئ وما وراءه. يلاحظ الحفريات والشعاب المرجانية ومخلوقات غريبة، وتدفعه ملاحظاته تدريجيا إلى أسئلة عن تغير الأنواع. أسلوبه بسيط فضولي لا تقني. جمله الواضحة ويومياته القصيرة تجعله مقروءا للمتعلمين.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Porto Praya—Ribeira Grande—Atmospheric Dust with Infusoria—Habits of a Sea-slug and Cuttle-fish—St. Paul's Rocks, non-volcanic—Singular Incrustations—Insects the first Colonists of Islands—Fernando Noronha—Bahia—Burnished Rocks—Habits of a Diodon—Pelagic Confervae and Infusoria—Causes of discoloured Sea.
بورتو برايا، ريبيرا غراندي، غبار جوي مع كائنات دقيقة، عادات بزاقة بحرية وحبار، صخور سانت بول غير البركانية، قشور غريبة، الحشرات أول المستعمرين للجزر، فرناندو نورونها، باهيا، صخور مصقولة، عادات سمكة ديودون، طحالب وكائنات دقيقة بلاجية، أسباب تلون البحر.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «رحلة البيجل»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 12,781، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «رحلة البيجل» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «رحلة البيجل» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «رحلة البيجل» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «رحلة البيجل» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «رحلة البيجل» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
