أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي
On the Origin of Species By Means of Natural Selection
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يقدم داروين نظريته في التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي، مستندا إلى أدلة من الجيولوجيا والأحياء والحفريات. يشرح الكتاب كيف تتغير الأنواع بمرور الوقت وتتكيف مع بيئاتها. نثره الرسمي من القرن التاسع عشر كثيف، لكن بنيته المنطقية وأمثلته الواضحة تجعله مناسبا لمتعلمي الإنجليزية المتقدمين المهتمين بالعلوم.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
CHAPTER 4. NATURAL SELECTION. Natural Selection: its power compared with man’s selection, its power on characters of trifling importance, its power at all ages and on both sexes.
الفصل الرابع. الانتخاب الطبيعي. الانتخاب الطبيعي: قدرته مقارنة بانتخاب الإنسان، وقدرته على الصفات قليلة الأهمية، وقدرته في جميع الأعمار وعلى كلا الجنسين.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,161، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
