النفعية

On the present occasion, I shall, without further discussion of the other theories, attempt to contribute something towards the understanding and appreciation of the Utilitarian or Happiness theory, and towards such proof as it is susceptible of. It is evident that this cannot be proof in the ordinary and popular meaning of the term. Questions of ultimate ends are not amenable to direct proof.

في هذه المناسبة، سأحاول، دون مزيد من المناقشة للنظريات الأخرى، أن أسهم بشيء في فهم نظرية المنفعة أو السعادة وتقديرها، وفي تقديم ما تقبله من برهان. ومن الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون برهانا بالمعنى العادي الشائع للكلمة. فمسائل الغايات القصوى لا تقبل البرهان المباشر.