Cría de la luna oscura
Brood of the Dark Moon
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Ciencia ficción en inglés con traducción al español
Una nave espacial regresa a la Tierra tras un largo viaje y encuentra un mundo cambiado por una nueva luna extraña. La tripulación enfrenta una amenaza oculta que crece en la oscuridad. Charles Willard Diffin escribió esta temprana aventura de ciencia ficción con acción rápida y una prosa sencilla y directa. Los capítulos cortos y las descripciones claras la vuelven una buena opción para un estudiante de inglés al que le gusten los viajes espaciales y quiera aumentar su velocidad de lectura.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
In a hospital in Vienna, in a room where sunlight flooded through ultraviolet permeable crystal, the warm rays struck upon smooth walls the color of which changed from hot reds to cool yellow or gray or to soothing green, as the Directing Surgeon might order. An elusive blending of tones now seemed pulsing with life; surely even a flickering flame of vitality would be blown into warm livingness in such a place.
En un hospital de Viena, en una sala donde la luz del sol entraba a raudales a través de un cristal permeable a los rayos ultravioleta, los cálidos rayos golpeaban las paredes lisas, cuyo color cambiaba de rojos intensos a amarillos fríos, o a grises, o a verdes serenos, según lo ordenara el Cirujano Director. Una mezcla esquiva de tonos parecía ahora palpitar con vida; sin duda, incluso una llama vacilante de vitalidad se avivaría hasta convertirse en una cálida existencia en un lugar así.
Aprende inglés con Cría de la luna oscura
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 6,119 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Cría de la luna oscura en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Cría de la luna oscura se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Cría de la luna oscura en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Cría de la luna oscura se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Cría de la luna oscura en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
