El Satiricón
The Satyricon — Complete
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novelas en inglés con traducción al español
Una novela satírica romana del siglo primero que sigue las aventuras de Encolpio y sus compañeros. Se enfrentan a banquetes, naufragios y situaciones absurdas. La narración es fragmentaria pero vívida, con mezcla de prosa y verso. Su estructura episódica y lenguaje coloquial ofrecen a los estudiantes una mirada al argot romano antiguo, aunque algunas partes son difíciles.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
From the very nature of the writings of such an author as Petronius, it is evident that the gaps in the text would have a marked tendency to stimulate the curiosity of literary forgers and to tempt their sagacity, literary or otherwise. The recovery of the Trimalchionian episode, and the subsequent pamphleteering would by no means eradicate this “cacoethes emendandi.”
Por la propia naturaleza de los escritos de un autor como Petronio, resulta evidente que las lagunas del texto tenderían marcadamente a estimular la curiosidad de los falsificadores literarios y a tentar su sagacidad, literaria o de otro tipo. La recuperación del episodio de Trimalción y la consiguiente campaña panfletaria no erradicarían en modo alguno esa cacoethes emendandi.
Aprende inglés con El Satiricón
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,085 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El Satiricón en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El Satiricón se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El Satiricón en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El Satiricón se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El Satiricón en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
