Jonás
Jonah
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel A2 (elemental) · Novelas en inglés con traducción al español
Una adaptación amable de la historia bíblica de Jonás, el profeta que intenta escapar del mandato divino de advertir a la ciudad de Nínive. Se embarca en un barco, enfrenta una tormenta violenta y es tragado por un gran pez. El relato explora la misericordia, la obediencia y las segundas oportunidades. Su prosa sencilla y su brevedad lo hacen ideal para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Surrounded by gloomy rocks, they beheld visions, and conversed with angels. They shared their meals with the lions of the desert, with such birds and beasts as foxes, gazelles, snakes, mice, and ravens. Many of these were holy beings; more than human, but less than divine, they were obliged to eat, and devoured with shy and reverent looks the food set apart for Jehovah.
Rodeados de rocas sombrías, contemplaban visiones y conversaban con ángeles. Compartían sus comidas con los leones del desierto, con aves y bestias como zorros, gacelas, serpientes, ratones y cuervos. Muchos de estos eran seres santos; más que humanos, pero menos que divinos, estaban obligados a comer, y devoraban con miradas tímidas y reverentes la comida apartada para Jehová.
Aprende inglés con Jonás
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 3,379 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Jonás en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Jonás se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Jonás en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Jonás se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Jonás en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
