1066 y todo eso
1066 and all that
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Esta cómica historia de Inglaterra mezcla hechos reales con inventados, tratando ambos con la misma seriedad imperturbable. Recorre desde la Britania romana hasta la época victoriana, con fechas absurdas, reyes falsos y frases memorables que se han vuelto de uso común. El humor nace de su tono seguro y seudocientífico. Sus capítulos breves y oraciones sencillas lo hacen divertido para estudiantes de inglés que quieren ampliar vocabulario mientras ríen.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The first date[1] in English History is 55 B.C., in which year Julius Cæsar (the memorable Roman Emperor) landed, like all other successful invaders of these islands, at Thanet. This was in the Olden Days, when the Romans were top nation on account of their classical education, etc.
La primera fecha de la historia de Inglaterra es el año 55 a. C., en el cual Julio César (el memorable emperador romano) desembarcó, como todos los demás invasores exitosos de estas islas, en Thanet. Esto ocurría en los tiempos antiguos, cuando los romanos eran la nación dominante debido a su educación clásica, etcétera.
Aprende inglés con 1066 y todo eso
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,761 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer 1066 y todo eso en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de 1066 y todo eso se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está 1066 y todo eso en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de 1066 y todo eso se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar 1066 y todo eso en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
