Agnes Grey
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Agnes Grey se convierte en institutriz para mantener a su familia después de que su padre pierde el dinero. Trabaja en casas adineradas donde los niños son malcriados y los padres indiferentes. A través de sus observaciones serenas, describe las pocas opciones que tenían las mujeres de su época. La narración en primera persona es tranquila y directa, lo que convierte esta breve novela en una buena introducción al inglés del siglo diecinueve.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Disappointed he was; and bitterly, too. It came like a thunder-clap on us all, that the vessel which contained our fortune had been wrecked, and gone to the bottom with all its stores, together with several of the crew, and the unfortunate merchant himself. I was grieved for him; I was grieved for the overthrow of all our air-built castles: but, with the elasticity of youth, I soon recovered the shock.
Decepcionado quedó, y amargamente también. Cayó como un rayo sobre todos nosotros que el barco que contenía nuestra fortuna había naufragado y se había ido a pique con todas sus provisiones, junto con varios de la tripulación y el desdichado comerciante mismo. Lo sentí por él; lo sentí por el derrumbe de todos nuestros castillos en el aire, pero, con la elasticidad de la juventud, pronto me repuse del golpe.
Aprende inglés con Agnes Grey
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,779 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Agnes Grey en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Agnes Grey se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Agnes Grey en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Agnes Grey se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Agnes Grey en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
