Ana de la Isla
Anne of the Island
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Ana Shirley deja su querido Avonlea para estudiar en la universidad de Redmond, donde hace nuevos amigos, enfrenta desafíos académicos y vive malentendidos románticos. La novela equilibra el humor y los momentos emotivos mientras Ana madura. La prosa clara y las conversaciones vivaces de Montgomery hacen de esta una lectura agradable para estudiantes de inglés que disfrutan historias de personajes con un ritmo tranquilo.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.
«La cosecha ha terminado y el verano se ha ido», citó Anne Shirley, contemplando los campos segados con aire soñador. Ella y Diana Barry habían estado recogiendo manzanas en el huerto de Tejados Verdes, pero ahora descansaban de sus labores en un rincón soleado, donde flotillas etéreas de vilano pasaban llevadas por las alas de un viento que aún era dulcemente veraniego con el incienso de los helechos del Bosque Encantado.
Aprende inglés con Ana de la Isla
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 7,360 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Ana de la Isla en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Ana de la Isla se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Ana de la Isla en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Ana de la Isla se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Ana de la Isla en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
