Greenmantle
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un espía británico es enviado a la Europa en guerra para descubrir una conspiración oculta antes de que incline la balanza de la Primera Guerra Mundial. Viaja con una identidad falsa por territorio enemigo y encuentra aliados y peligros en cada etapa. La historia se apoya en la persecución, el disfraz y el diálogo, así que quien aprende inglés encuentra conversaciones abundantes y un ritmo constante sin una prosa demasiado compleja.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I had just finished breakfast and was filling my pipe when I got Bullivant’s telegram. It was at Furling, the big country house in Hampshire where I had come to convalesce after Loos, and Sandy, who was in the same case, was hunting for the marmalade. I flung him the flimsy with the blue strip pasted down on it, and he whistled.
Acababa de terminar el desayuno y estaba llenando mi pipa cuando recibí el telegrama de Bullivant. Estaba en Furling, la gran casa de campo en Hampshire adonde había ido a convalecer después de Loos, y Sandy, que se encontraba en la misma situación, andaba buscando la mermelada. Le arrojé el papelito con la tira azul pegada encima, y él soltó un silbido.
Aprende inglés con Greenmantle
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 8,887 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Greenmantle en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Greenmantle se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Greenmantle en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Greenmantle se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Greenmantle en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
