La casa del gato que juega a la pelota
At the Sign of the Cat and Racket
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novelas en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
En la casa del gato que juega a la pelota narra la historia de la familia de un comerciante parisino y los enredos románticos de sus dos hijas. La hija mayor se casa por amor, mientras que la menor busca ascender socialmente, lo que lleva a destinos contrastantes. La detallada representación de la vida burguesa y los agudos diálogos de Balzac ofrecen a los estudiantes una introducción rica pero manejable al realismo francés del siglo XIX en traducción al inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Well, gentlemen, what ails you that you are standing there with your arms folded?” said Monsieur Guillaume to his three neophytes. “In former days, bless you, when I was in Master Chevrel’s service, I should have overhauled more than two pieces of cloth by this time.”
Bueno, señores, ¿qué les pasa que están ahí con los brazos cruzados? Dijo el señor Guillaume a sus tres neófitos. En otros tiempos, créanme, cuando yo estaba al servicio del maestro Chevrel, ya habría revisado más de dos piezas de tela a estas horas.
Aprende inglés con La casa del gato que juega a la pelota
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 4,038 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La casa del gato que juega a la pelota en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La casa del gato que juega a la pelota se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La casa del gato que juega a la pelota en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La casa del gato que juega a la pelota se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La casa del gato que juega a la pelota en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
