Chinese Folk-Lore Tales
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Relatos en inglés con traducción al español
Esta colección reúne cuentos y leyendas tradicionales chinos, con espíritus, dragones, aldeanos astutos y enseñanzas morales transmitidas de generación en generación. Los relatos son breves y autoconclusivos, cada uno con un inicio y un final claros. Macgowan los recrea en un inglés sencillo que conserva el sabor de la narración oral. Como cada cuento es corto y usa patrones narrativos repetitivos, el libro es ideal para quienes buscan sesiones de lectura manejables y vocabulario descriptivo.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
One day in the early dawn, a distinguished mandarin was leaving the temple of the City God. It was his duty to visit this temple on the first and fifteenth of the moon, whilst the city was still asleep, to offer incense and adoration to the stern-looking figure enshrined within.
Un día, al amanecer, un distinguido mandarín salía del templo del Dios de la Ciudad. Era su deber visitar este templo los días primero y decimoquinto de cada mes lunar, mientras la ciudad aún dormía, para ofrecer incienso y adoración a la severa figura entronizada en su interior.
Aprende inglés con Chinese Folk-Lore Tales
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 5,534 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Chinese Folk-Lore Tales en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Chinese Folk-Lore Tales se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Chinese Folk-Lore Tales en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Chinese Folk-Lore Tales se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Chinese Folk-Lore Tales en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
