Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2)
Weird Tales. Vol. 1 (of 2)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Relatos en inglés con traducción al español
Este primer volumen reúne relatos extraños e inquietantes de E. T. A. Hoffmann, donde artistas, autómatas y personas comunes se topan con fuerzas sobrenaturales. Hoffmann mezcla lo cotidiano con lo fantástico, a menudo mediante historias contadas entre amigos. La imaginación romántica alemana se despliega por completo, pero la traducción al inglés mantiene una prosa ágil y legible. Los cuentos son breves y autónomos, ideales para quienes aprenden y quieren dosis manejables de un inglés vívido y algo anticuado.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Signor Pasquale Capuzzi turns up at Salvator Rosa's studio. What takes place there. The cunning scheme which Rosa and Scacciati carry out, and the consequences of the same.
El signor Pasquale Capuzzi se presenta en el estudio de Salvator Rosa. Lo que allí ocurre. La astuta trama que Rosa y Scacciati llevan a cabo, y las consecuencias de la misma.
Aprende inglés con Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2)
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,454 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2) en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2) se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2) en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2) se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Cuentos fantásticos. Vol. 1 (de 2) en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
