De la Tierra a la Luna
From the Earth to the moon; and, round the moon
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Después de la Guerra Civil estadounidense, los miembros de un club de artilleros de Baltimore proponen disparar un proyectil tripulado hacia la Luna. Su ambicioso plan atrae apoyos y oposiciones mientras preparan el enorme cañón y la cápsula. Verne combina especulación científica con humor y aventura. La historia avanza rápido y usa un lenguaje claro, lo que la hace adecuada para estudiantes de inglés que gustan de la ciencia ficción temprana.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.
Una vez fundado el Gun Club, es fácil concebir el resultado del genio inventivo de los americanos. Sus armas militares alcanzaron proporciones colosales, y sus proyectiles, rebasando los límites prescritos, partían desgraciadamente de vez en cuando por la mitad a algún transeúnte inocente. Estas invenciones, en efecto, dejaban muy atrás los tímidos instrumentos de la artillería europea.
Aprende inglés con De la Tierra a la Luna
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,210 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer De la Tierra a la Luna en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de De la Tierra a la Luna se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está De la Tierra a la Luna en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de De la Tierra a la Luna se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar De la Tierra a la Luna en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
