Gitanjali
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Gitanjali es una colección de poemas en prosa y canciones donde la voz poética ofrece devoción, anhelo y entrega a lo divino. Las versiones inglesas, hechas por el propio Tagore, son líricas y sencillas, y a menudo se dirigen a Dios como amo, amigo o amado. Los textos breves y las imágenes repetidas hacen de este libro una forma amable de leer inglés poético.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Other Indians came to see me and their reverence for this man sounded strange in our world, where we hide great and little things under the same veil of obvious comedy and half-serious depreciation. When we were making the cathedrals had we a like reverence for our great men?
Otros indios vinieron a verme y su reverencia por este hombre sonaba extraña en nuestro mundo, donde ocultamos las cosas grandes y pequeñas bajo el mismo velo de comedia evidente y depreciación a medias seria. Cuando construíamos las catedrales, ¿teníamos una reverencia semejante por nuestros grandes hombres?
Aprende inglés con Gitanjali
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 2,417 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Gitanjali en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Gitanjali se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Gitanjali en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Gitanjali se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Gitanjali en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
