Grateful Peter's new year's gift
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Libros infantiles en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Un niño pobre pero agradecido llamado Pedro recibe un pequeño regalo el Día de Año Nuevo y decide compartirlo con alguien más necesitado. Su sencillo acto desencadena una cadena de bondad que toca varias vidas en su aldea. La historia es corta, tierna y está llena de conversaciones cotidianas. Su tono cálido y vocabulario limitado la hacen adecuada para estudiantes que buscan un relato victoriano fácil.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Peter Grant was twelve years old, and a baked-potato merchant. He had a home—if that poor cellar in Number Three Court, Back Potter Street, could be called one—and he possessed what all great and rich people do not—a true friend. While Peter is leaning against the railings, I will tell you his story, so far as he can remember it.
Peter Grant tenía doce años y era vendedor de papas al horno. Tenía un hogar, si podía llamarse así aquel pobre sótano del número tres del callejón Back Potter, y poseía lo que no tienen todos los grandes y ricos: un verdadero amigo. Mientras Peter se apoya en la barandilla, les contaré su historia, hasta donde él puede recordarla.
Aprende inglés con Grateful Peter's new year's gift
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 1,739 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Grateful Peter's new year's gift en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Grateful Peter's new year's gift se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Grateful Peter's new year's gift en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Grateful Peter's new year's gift se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Grateful Peter's new year's gift en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
