Mr. Standfast
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novelas en inglés con traducción al español
Richard Hannay, un espía británico, adopta la identidad de un pacifista llamado señor Standfast para infiltrarse en una red de activistas antibélicos durante la Primera Guerra Mundial. Viaja por Escocia y Europa, encontrándose con viejos amigos y enemigos peligrosos. La novela combina espionaje, aventura y dilemas morales. La prosa clara de Buchan y sus ágiles secuencias de acción apoyan a quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The old chap was one of the cross-examining type, and after he had borrowed my matches he set to work to find out all about me. He was a tremendous fire-eater, and a bit of a pessimist about our slow progress in the west. I told him I came from South Africa and was a mining engineer.
El viejo era de esos que interrogan a fondo, y después de que me pidió prestadas las cerillas se puso a averiguarlo todo sobre mí. Era un fanfarrón tremendo y algo pesimista respecto a nuestro lento avance en el oeste. Le dije que venía de Sudáfrica y que era ingeniero de minas.
Aprende inglés con Mr. Standfast
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 10,865 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Mr. Standfast en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Mr. Standfast se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Mr. Standfast en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Mr. Standfast se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Mr. Standfast en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
