En un cristal oscuro, v. 3/3
In a Glass Darkly, v. 3/3
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
En un espejo oscuro, volumen 3 de 3 es una colección de relatos de terror gótico de Sheridan Le Fanu. Los cuentos son narrados por el doctor Hesselius, un médico que investiga eventos sobrenaturales. Exploran temas de locura, ocultismo y lo desconocido. La prosa atmosférica y la profundidad psicológica lo hacen adecuado para estudiantes avanzados de inglés que desean ampliar su vocabulario literario y disfrutar de historias clásicas de fantasmas.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
When he was not speaking his face showed signs of agitation; his mouth was puckering and working. He looked damnably wicked and frightened.
Cuando no hablaba, su rostro mostraba señales de agitación; la boca se le fruncía y se le movía sin cesar. Parecía endemoniadamente malvado y asustado.
Aprende inglés con En un cristal oscuro, v. 3/3
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 4,762 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer En un cristal oscuro, v. 3/3 en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de En un cristal oscuro, v. 3/3 se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está En un cristal oscuro, v. 3/3 en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de En un cristal oscuro, v. 3/3 se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar En un cristal oscuro, v. 3/3 en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
